台灣電力公司同心園地雙月刊-176期 - page 33

ڗ ๫ 2.0 ʘlz࢙ၾྼਕeତ ر ၾଣซ
ึϞໝࢨd͵ʔࣛᚔɪద᜗జኬא ൙ሞdᐜ
ί଻༁һ݊ϵชʹණiІԒᒱʊ݊ͣቻɛd
һ݊ɧ׼၈אطѰː˰˾dШਿ׵ɛ׌jช
ࢸe̙ቦeڦ΂dϞቱɢОʔፋ˓ፋމ dҧ
͍ܵসࢮʕٙ˨͎dОرεϋί̮ઋෆi຅
್d˰ɪࡈ ɛઋྤѩϞࢨମ׌d̃Ҕ֒֊І
ೌ඲ԊఏdШɽ࢕းɢəf
௑˨͎Ӊɪসࢮࣚ೻j੽Œଘ˓౳
ӉeŒҧܵԐਗeŒᅟഹ୅ЗeŒપቃಉ
Σ̮ᓒ࢝٤ගeՑ᜗ঐසঐѬٶdɓ༩ԐԸ௑
Բ٫᜗ɢОಂ߮௶ձจқٙᑙԔdШ༐ν˰ڳ
Ԋjவʔɰ݊ίࡌБ෗kϾՉʕٙ܇҇eፈᆱ
ՑՉ˼ෆɹஈໄdһ݊ጋᇖҧп٫€ɿɾࡁ
ːқiᗭ׉ᏃՅϓڗ ཀ೻νϤग़Чf༐νፕ
Ԏဧ˖ኪᆤ੻˴Ўଫत€T.S.EliotίՉ་Ъ
˜̬ᕍ̬ࠠ۱™ʃΛɕj
……………
我們叫做開始的往往就是結束
而宣告結束也就是著手開始。
終點是我們出發的地方。
……………
任何一個行動都是走向斷頭台，走向烈火，
落入大海
或走向一塊你無法辨認的石碑的一步：而這
就是我們出發的地方
我們與瀕臨死亡的人們偕亡：瞧，他們離去
了，我們與他們同行。
我們與死者同生：瞧，他們回來了，攜我們
與他們同俱來。
玫瑰飄香和紫杉扶疏的時令
經歷的時間一樣短長。
᝔ ߕ ݊ዧᎸٙ˦ڀ dঐಯჀ຅ԫ٫ɓ
ࣛԒːٙ߮ᏼdڮආБ މਗዚٙ͑ᚃfࣛΈ
ࡀᔷdӊ˚ර׾ଘҧ٫ڗᔎ൑࿊Ԑ༩dא˸
ቃಉપ৔٫ڗՑʮ෤א ऎᗙ౳ӉdೌจʕΣ
࿁ࠦא ΝБ൴൳ٙࠤ ͛༩ɛˢ ࡈ ˜᝔l™d
ɓࣛٙːઋОഃήؚᅌတԑiɰ၇ɨϓމ
ϼɛ֘Յdࣛ٤һઅ༷කᒪ ܝdɭඝᐗ൑
༸ א ሹሸቌԢਜ࿊ࣛdӊு༾Ԉ޴ʝҧп
ٙ࿒ᅵdʔ၍ҧпٙ؂ਕ٫݊ɿɾẽҔe
֒֊eፋ؃e˨͎ אޟ ̮݊ᘬ޶ᚐdҢɓ
֛ɽ˙ˢ ࡈ˜᝔l™dΝࣛɽᑊխ̣˜¨ ڛ
ʮ©¨ڛ Ꮕ©Ыλl™Ԩ།᝔؂ਕ٫˜᝔l
Ԕ߮əl™
Ўଫत€ T.S.EliotίՉ་Ъj
罪是不可避免的，但是
一切終將安然無恙，而且
時間萬物也終將安然無恙。
……………
不管我們重幸運的人們繼承到什麼
我們已經從失敗的人們取得了
他們不得不留給我們的一切──一種象徵：
一種在死亡中得到完善的象徵。
因此，通過動機的純化
憑著我們祈求的理由
一切終將安然無恙，而且
時間萬物也終將安然無恙。 HE ART -TO -H EAR T
ɛ ٙ ɓ ͛ ߘ ଘ ™e˜ ҧ ™e
˜ᅟ™e˜પ™ʕృᐑd຅ʕٙა
଩ಿբே݊௰ߕٙࠬ౻f
2018_05 Νː෤ή 31
ਖ਼ ᕚ ݂ ԫ